Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Meditsiinitoimetaja
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime oma meeskonda kogenud ja motiveeritud meditsiinitoimetajat, kes aitab tagada meditsiiniliste tekstide kõrge kvaliteedi ja täpsuse. Meditsiinitoimetaja ülesandeks on erinevate meditsiiniliste dokumentide, teadusartiklite, patsientidele mõeldud materjalide ning ravimite infolehtede koostamine, toimetamine ja korrektuur. Töö nõuab põhjalikke teadmisi meditsiinivaldkonnast, suurepärast keeleoskust ning võimet keerulist erialast infot selgelt ja arusaadavalt esitada. Meditsiinitoimetaja töötab tihedas koostöös arstide, teadlaste, farmatseutide ja teiste tervishoiutöötajatega, et tagada kogu avaldatava info vastavus kehtivatele standarditele ja regulatsioonidele. Oluline on oskus kiiresti orienteeruda uutes teemades, järgida tähtaegu ning säilitada kõrge professionaalsus ka pingelistes olukordades. Meditsiinitoimetaja roll hõlmab ka allikate kontrollimist, viidete korrektsuse tagamist ning vajadusel tekstide kohandamist erinevatele sihtrühmadele. Lisaks ootame, et kandidaat oleks kursis meditsiinivaldkonna arengutega ning suudaks vajadusel panustada ka uute juhendmaterjalide ja koolitusmaterjalide loomisse. Töö sobib inimesele, kes hindab täpsust, süsteemsust ja meeskonnatööd ning soovib anda oma panuse tervishoiuvaldkonna kvaliteetse info levikusse.
Kohustused
Text copied to clipboard!- Meditsiiniliste tekstide koostamine ja toimetamine
- Teadusartiklite ja aruannete korrektuur
- Allikate kontrollimine ja viidete haldamine
- Koostöö arstide ja teadlastega
- Patsientidele mõeldud materjalide lihtsustamine
- Regulatsioonidele vastavuse tagamine
- Tähtajaline tööülesannete täitmine
- Uute juhendmaterjalide loomine
- Tekstide kohandamine erinevatele sihtrühmadele
- Keele- ja stiilivea parandamine
Nõuded
Text copied to clipboard!- Kõrgharidus meditsiini, bioloogia või seotud valdkonnas
- Varasem kogemus meditsiinitekstide toimetamisel
- Suurepärane eesti keele oskus kõnes ja kirjas
- Hea inglise keele oskus
- Täpsus ja süsteemsus töös
- Võime töötada iseseisvalt ja meeskonnas
- Hea ajaplaneerimise oskus
- Tundlikkus konfidentsiaalse info suhtes
- Valmidus pidevaks enesetäiendamiseks
- Tugev analüütiline mõtlemine
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milline on teie varasem kogemus meditsiinitekstide toimetamisel?
- Kuidas tagate tekstide täpsuse ja usaldusväärsuse?
- Kas olete töötanud koos arstide või teadlastega?
- Kuidas lahendate keeruliste meditsiiniliste terminite tõlkimist?
- Milliseid tarkvarasid või tööriistu olete kasutanud?
- Kuidas tagate konfidentsiaalsuse tundliku info töötlemisel?
- Kas olete valmis töötama pingeliste tähtaegadega?
- Kuidas hoiate end kursis meditsiinivaldkonna arengutega?
- Kas teil on kogemusi patsientidele suunatud materjalide loomisel?
- Milline on teie tugevus meeskonnatöös?
